天朝笑林拾遗无弹窗 正文 18.灯火下炎之日，尔等尽授官身
乾隆幸江南，遇众龟横道不去。上问所奏，有老龟大如磨盘，蹒跚出，语人言，声浊而缓，曰：“野泽鄙兽，不识珍奇，唯有王八蛋数筐，以为芹献。区区之意，伏乞花翎。”上大笑，曰：“善！灯火下炎之日，尔等尽授官身！”众龟遂再拜而退。上笑曰：“蠢物不知五行，烛火焉有下炎之理？”
数十百年，倏忽而已。至于天|朝，烛火尽易之电灯。乾隆所允，终得应验，诸王八果入宦海。
=====
原文：
乾隆下江南，乌龟挡道。乾隆问:“王八们有何事上奏？”乌龟道:“我等有王八蛋进贡，欲求乌纱帽！”乾隆大笑：“好，哪日灯头朝下时，就让你等全部当官。”乌龟们扣谢。乾隆笑道：“这帮蠢王八，油灯烛头什么时候可以朝下？”转眼00年后，电灯取代了蜡烛，于是君无戏言，这些王八果真全部当了官……
－－－
最近事情多，好久木更新了，惭愧惭愧！